2026年8月9日星期日Sunday, 9 August 2026zondag 9 augustus 2026独立中文资讯平台Independent Chinese news platformOnafhankelijk Chinees nieuwsplatform
聚焦中国China Focus
搜索SearchZoeken
LATEST01 / 06
美国法院叫停五角大楼给药明康德贴“中共军方企业”标签：一纸裁定划出国家安全权力的证据边界
法治追踪

美国法院叫停五角大楼给药明康德贴“中共军方企业”标签：一纸裁定划出国家安全权力的证据边界美国法院叫停五角大楼给药明康德贴“中共军方企业”标签：一纸裁定划出国家安全权力的证据边界美国法院叫停五角大楼给药明康德贴“中共军方企业”标签：一纸裁定划出国家安全权力的证据边界

美国联邦法院8月7日阻止五角大楼执行对药明康德的“中国军工企业”认定。法官詹姆斯·博斯伯格认为政府缺乏足够证据支撑这一…美国联邦法院8月7日阻止五角大楼执行对药明康德的“中国军工企业”认定。法官詹姆斯·博斯伯格认为政府缺乏足够证据支撑这一…美国联邦法院8月7日阻止五角大楼执行对药明康德的“中国军工企业”认定。法官詹姆斯·博斯伯格认为政府缺乏足够证据支撑这一…

聚焦中国 · 2026/8/808/08/20268-8-2026
01

最新报道Latest reportsLaatste berichten

查看全部报道 →View all reports →Bekijk alle berichten →
北京再次泡在暴雨预警中：当积水、山洪和滑坡风险反复出现，城市治理不能永远只解释天气
社会现场

北京再次泡在暴雨预警中：当积水、山洪和滑坡风险反复出现，城市治理不能永远只解释天气Beijing Soaked in Rainstorm Warnings Again: When Waterlogging, Flash Floods, and Landslide Risks Recur, Urban Governance Cannot Forever Just Explain the WeatherBeijing opnieuw doordrenkt van stormwaarschuwingen: wanneer wateroverlast, stortvloeden en aardverschuivingsrisico's terugkeren, kan stedelijk beheer niet eeuwig het weer de schuld blijven geven

雨又一次落在北京。 8月7日，多轮强降水穿过城区，北京多个行政区发布暴雨预警。城市中心需要防范积水，山区则同时面对山洪、泥石流和滑坡风险。与此同时，中国东部沿海还在准备应对台风“海豚”带来的后续天气影响。 对于北京居民来说，这种场景已经Rain has fallen on Beijing once again. On August 7, multiple rounds of heavy precipitation swept through the urban area, prompting several administrative distr…Er is opnieuw regen gevallen op Beijing. Op 7 augustus trokken meerdere rondes van zware neerslag door het stedelijk gebied, wat leidde tot stormwaarschuwingen…

聚焦中国编辑部 · 阅读更多Read moreLees verder
李云泽被罢免全国人大代表：习近平“金融反腐”再吞一名部级高官，权力体系进入持续清洗状态
中国时政

李云泽被罢免全国人大代表：习近平“金融反腐”再吞一名部级高官，权力体系进入持续清洗状态Li Yunze Dismissed as National People's Congress Deputy: Xi Jinping's 'Financial Anti-Corruption' Claims Another Ministerial-Level Official as Power System Enters Continuous Purge StateLi Yunze uit functie gezet als afgevaardigde van het Nationaal Volkscongres: Xi Jinpings 'financiële anticorruptie' eist opnieuw een hoge functionaris op ministerieel niveau op, machtssysteem bevindt zich in voortdurende zuivering

原国家金融监督管理总局局长李云泽8月7日被罢免全国人大代表职务，官方首次以“严重违纪违法”解释其政治坠落。习近平持续扩大高层清洗，金融监管系统再度成为权力整肃重点。Li Yunze, the former director of the National Financial Regulatory Administration, was dismissed as a deputy to the National People's Congress on August The go…Li Yunze, de voormalige directeur van de Nationale Financiële Reguleringautoriteit, is op 7 augustus uit zijn functie gezet als afgevaardigde van het Nationaal…

聚焦中国编辑部 · 阅读更多Read moreLees verder
从“国礼名片”到“申请接管”：向省长李炳军求助背后的法治困局
观点评论

从“国礼名片”到“申请接管”：向省长李炳军求助背后的法治困局From 'State Gift Business Card' to 'Applying for Takeover': The Rule of Law Dilemma Behind the Appeal to Governor Li BingjunVan 'visitekaartje voor staatsgeschenken' tot 'aanvraag tot overname': het dilemma van de rechtsstaat achter de oproep aan gouverneur Li Bingjun

贵州文化名企“黔粹行”因创始人连续遭留置及异地拘捕陷入瘫痪。股东马祥弘致信省长李炳军，请求将企业无偿捐给政府，以保住员工与上万名绣娘生计。Guizhou's cultural flagship enterprise 'Qian Cui Hang' has fallen into paralysis following the consecutive retention and cross-regional arrest of its founder…De toonaangevende culturele onderneming 'Qian Cui Hang' uit Guizhou is verlamd geraakt nadat de oprichter achtereenvolgens in detentie werd genomen en in een a…

聚焦中国编辑部 · 阅读更多Read moreLees verder
交通银行宁夏分行原行长付胜华遭外甥女王雨欣实名举报：指称涉数百亿元资产、利益输送
中国时政

交通银行宁夏分行原行长付胜华遭外甥女王雨欣实名举报：指称涉数百亿元资产、利益输送Fu Shenghua, Former President of Bank of Communications Ningxia Branch, Publicly Reported Under Real Name by Niece Wang Yuxin: Allegations Involve Tens of Billions of Yuan in Assets and Benefit TransferFu Shenghua, voormalig directeur van Bank of Communications Ningxia-filiaal, onder echte naam aangegeven door nicht Wang Yuxin: beschuldigingen betreffen tientallen miljarden yuan aan activa en belangenverstrengeling

交通银行宁夏分行原行长付胜华遭外甥女汪雨欣实名举报，指称其涉数百亿元资产、利益输送，并点名交银信托及国信证券相关人员。Fu Shenghua, the former president of the Bank of Communications Ningxia Branch, has been publicly reported under real name by his niece Wang Yuxin, who alleges…Fu Shenghua, de voormalige directeur van het Ningxia-filiaal van de Bank of Communications, is onder haar echte naam aangegeven door zijn nicht Wang Yuxin. Zij…

聚焦中国编辑部 · 阅读更多Read moreLees verder
【今日质疑】辩护律师取证遭便衣围攻抢手机：兰州城关法院外公权力越权与“党管司法”的制度性失序
法治追踪

【今日质疑】辩护律师取证遭便衣围攻抢手机：兰州城关法院外公权力越权与“党管司法”的制度性失序[Today's Query] Defense Lawyers Assaulted and Phones Snatched by Plainclothes Officers While Gathering Evidence: Abuse of Public Power and Institutional Disorder of 'Party-Controlled Justice' Outside Lanzhou Chengguan Court[Vraag van Vandaag] Verdedigingsadvocaten aangevallen en telefoons afgepakt door agenten in burger tijdens bewijsverzameling: Machtsmisbruik en institutionele wanorde van 'door de Partij gecontroleerde justitie' buiten de rechtbank van Lanzhou Chengguan

8月6日，辩护律师朱孝顶、张俊斌在甘肃兰州城关法院门前遭便衣殴打并强抢手机。律师已报警，事件凸显公权力越权与法治失序。On August 6, defense lawyers Zhu Xiaoding and Zhang Junbin were beaten and had their mobile phones forcibly snatched by plainclothes officers in front of the C…Op 6 augustus werden verdedigingsadvocaten Zhu Xiaoding and Zhang Junbin geslagen en werden hun mobiele telefoons hardhandig afgepakt door agenten in burger vo…

聚焦中国编辑部 · 阅读更多Read moreLees verder
【突发曝光】云南异议诗人王藏8月6日再次被楚雄国保带走 下落不明
人权观察

【突发曝光】云南异议诗人王藏8月6日再次被楚雄国保带走 下落不明[Breaking News] Yunnan Dissident Poet Wang Zang Taken Away Again by Chuxiong National Security on August 6, Whereabouts Unknown[Brekend Nieuws] Yunnan-dissidente dichter Wang Zang op 6 augustus opnieuw meegenomen door staatsveiligheid Chuxiong, verblijfplaats onbekend

8月6日，异议诗人王藏在云南楚雄遭国保带走失联。此前他于7月27日发表声明，为侄子离奇溺亡向江苏灌南政府维权，外界关注其人身安全。On August 6, dissident poet Wang Zang was taken away by national security officers in Chuxiong, Yunnan, and lost contact. Previously, on July 27, he issued a s…Op 6 augustus is de dissidente dichter Wang Zang door de staatsveiligheidsdienst in Chuxiong, Yunnan, meegenomen en het contact met hem is verbroken. Eerder, o…

聚焦中国编辑部 · 阅读更多Read moreLees verder
享界G9泥坑演示“出淤泥而不染”再引质疑 华为系汽车宣传、品控与信任危机持续发酵
观点评论

享界G9泥坑演示“出淤泥而不染”再引质疑 华为系汽车宣传、品控与信任危机持续发酵Stelato G9 Mud Pit Demo Sparks Fresh Skepticism: Huawei-Backed Auto Marketing, Quality Control, and Trust Crisis Continues to FesterStelato G9 modderpoeldemonstratie wekt opnieuw twijfel: marketing-, kwaliteitscontrole- en vertrouwenscrisis rond Huawei-auto's escaleert

享界G9发布会泥坑演示车身近乎无泥，引发宣传真实性与AI质疑。叠加华为系汽车品控、智驾及营销争议，公众信任持续承压。The Stelato G9 launch event's mud pit demonstration, showing a nearly mud-free car body, has sparked skepticism over marketing authenticity and AI generation…De modderpoeldemonstratie tijdens de lancering van de Stelato G9, waarbij de carrosserie vrijwel moddervrij bleef, heeft twijfels opgeroepen over de authentici…

聚焦中国编辑部 · 阅读更多Read moreLees verder
誓死抗争！无锡人权捍卫者沈爱斌遭长年酷刑 8·4失联前誓言揭露司法败类
人权观察

誓死抗争！无锡人权捍卫者沈爱斌遭长年酷刑 8·4失联前誓言揭露司法败类Fight to the Death! Wuxi Human Rights Defender Shen Aibin Subjected to Years of Torture, Vows to Expose Judicial Scum Before Disappearing on August 4Strijd tot de dood! Mensenrechtenverdediger Shen Aibin uit Wuxi jarenlang gemarteld, zwoer justitiële schurken te ontmaskeren voor zijn verdwijning op 4 augustus

无锡人权捍卫者沈爱斌于8月4日遭警方带走并行政拘留5天。此前他曾因营救黑监狱访民多次获罪，近期更遭恶警殴打致骨折。Wuxi human rights defender Shen Aibin was taken away by police on August 4 and administratively detained for 5 days. He had previously been convicted multiple…Mensenrechtenverdediger Shen Aibin uit Wuxi is op 4 augustus door de politie meegenomen en voor 5 dagen administratief gedetineerd. Hij werd eerder herhaaldeli…

聚焦中国编辑部 · 阅读更多Read moreLees verder
02

栏目导航SectionsRubrieken

中国时政PoliticsChinese politiek人权观察Human rightsMensenrechten法治追踪Rule of lawRechtsstaat国际关注WorldInternationaal图片新闻Photo newsFotonieuws今日质疑Today's QuestionVandaag bevraagd
03

图片新闻Photo newsFotonieuws

查看全部图片报道 →View all photo reports →Bekijk alle fotoreportages →
01 / 03
赖清德登上导弹快艇督阵汉光演习：从攻击无人机到海巡舰艇，台湾把中共攻台威胁搬进真实战场▣ 9
图片报道PHOTO REPORTFOTOREPORTAGE

赖清德登上导弹快艇督阵汉光演习：从攻击无人机到海巡舰艇，台湾把中共攻台威胁搬进真实战场Lai Ching-te Boards Missile Corvette to Oversee Han Kuang Exercise: From Attack Drones to Coast Guard Vessels, Taiwan Brings CCP Invasion Threat into Real BattlefieldLai Ching-te aan boord van raketkorvet om Han Kuang-oefening te inspecteren: van aanvalsdrones tot kustwachtschepen brengt Taiwan de CCP-invasiedreiging naar het echte slagveld

台湾年度汉光演习8月8日继续展开。与过去偏重预设脚本的演训不同，今年为期10天的演习大量使用真实部队、真实地形和现役装…Taiwan's annual Han Kuang exercise continued on August Unli…Taiwans jaarlijkse Han Kuang-oefening werd op 8 augustus vo…

中共武力威胁逼近城市生活：台湾士兵铁丝网封锁淡江大桥▣ 3
图片报道PHOTO REPORTFOTOREPORTAGE

中共武力威胁逼近城市生活：台湾士兵铁丝网封锁淡江大桥CCP Military Threat Approaches Urban Life: Taiwanese Soldiers Block Danjiang Bridge with Barbed WireMilitaire dreiging van CCP nadert het stadsleven: Taiwanese soldaten blokkeren Danjiang-brug met prikkeldraad

台湾汉光演习进入城市关键基础设施防御阶段。8月6日晚，新北市淡江大桥被军队布置大型防御箱、铁丝网和交通封锁线，模拟阻止…Taiwan's Han Kuang exercise has entered the phase of defend…Taiwan's Han Kuang-oefening is de fase ingegaan van de verd…

独裁者习近平的政治画像覆盖西藏：中共邪恶政权摧毁藏人的语言、宗教与历史记忆▣ 6
图片报道PHOTO REPORTFOTOREPORTAGE

独裁者习近平的政治画像覆盖西藏：中共邪恶政权摧毁藏人的语言、宗教与历史记忆Dictator Xi Jinping's Political Portraits Blanket Tibet: The CCP's Evil Regime Destroys Tibetans' Language, Religion, and Historical MemoryPolitieke portretten van dictator Xi Jinping bedekken Tibet: Het kwaadaardige regime van de CCP vernietigt de taal, religie en historische herinnering van Tibetanen

习近平画像、五星红旗和“中华民族共同体”宣传标语，正在拉萨养老机构、布达拉宫广场及山南道路等公共空间不断扩张。与之形成…Portraits of Xi Jinping, the five-starred red flag, and pro…Portretten van Xi Jinping, de rode vlag met de vijf sterren…

编辑部关注EDITORIAL FOCUSREDACTIONELE FOCUS

本周编辑部重点追踪Public events we are continuing to trackPublieke gebeurtenissen die wij blijven volgen

从最新发布中筛选仍需核实、追踪与公开记录的事件，持续补充关键进展与证据。A selection of recently published stories that still require verification, follow-up and a durable public record.Een selectie van recent gepubliceerde verhalen die verdere verificatie, opvolging en een duurzaam openbaar dossier vragen.

了解我们的编辑准则 →Read our editorial standards →Lees onze redactionele normen →
01
国际关注 · 2026/8/5

日本2026防卫白皮书将中国列为最大战略挑战　对习近平政权的防范进入长期部署Japan's 2026 Defense White Paper Labels China as Greatest Strategic Challenge, Shifting Vigilance Against Xi Regime into Long-Term DeploymentJapanse defensienota 2026 bestempelt China als grootste strategische uitdaging, waakzaamheid tegen regime-Xi verschuift naar langetermijnopstelling

日本2026年度《防卫白皮书》继续将中国列为前所未有的最大战略挑战，并围绕台海、东海和西太平洋推进远程导弹、无人作战、西南诸岛部署及盟友协作。日本对习近平政权的防范已从外交判断转入长期国家安全布局。Japan's 2026 Defense White Paper continues to label China as an unprecedented and greatest strategic challenge, advancing long-range missiles, unmanned combat…De Japanse defensienota van 2026 blijft China bestempelen als een ongekende en grootste strategische uitdaging. Japan zet in op langeafstandsraketten, onbemand…

02
中国时政 · 2026/8/5

蔡奇现身北戴河：闭门政治季开启，习近平权力体系释放三重信号Cai Qi Appears in Beidaihe: Closed-Door Political Season Begins, Xi Jinping's Power Structure Releases Three SignalsCai Qi verschijnt in Beidaihe: Gesloten politieke seizoen geopend, machtsstructuur van Xi Jinping geeft drie signalen af

蔡奇受习近平委托在北戴河慰问专家，被视为中共高层暑期政治活动开启的公开信号。“十五五”、科技自主和党内纪律进入议程，但现有信息并不支持习近平失势或元老重新掌权等网络传闻。Commissioned by Xi Jinping, Cai Qi met with experts in Beidaihe, which is seen as a public signal of the start of the CCP leadership's summer political activit…In opdracht van Xi Jinping heeft Cai Qi experts ontmoet in Beidaihe, wat wordt gezien als een openbaar signaal voor de start van de zomerse politieke activitei…