独立记录事实，追踪权力运行，保留能够被公共检验的历史证据。Independent reporting that follows the exercise of power and preserves evidence for public scrutiny.Onafhankelijke verslaggeving die de uitoefening van macht volgt en bewijs bewaart voor publieke controle.
美国联邦法院8月7日阻止五角大楼执行对药明康德的“中国军工企业”认定。法官詹姆斯·博斯伯格认为政府缺乏足够证据支撑这一决定。案件的核心并非中美政治立场，而是行政机关能否仅凭国家安全判断对企业施加重大法律后果。美国联邦法院8月7日阻止五角大楼执行对药明康德的“中国军工企业”认定。法官詹姆斯·博斯伯格认为政府缺乏足够证据支撑这一决定。案件的核心并非中美政治立场，而是行政机关能否仅凭国家安全判断对企业施加重大法律后果。美国联邦法院8月7日阻止五角大楼执行对药明康德的“中国军工企业”认定。法官詹姆斯·博斯伯格认为政府缺乏足够证据支撑这一决定。案件的核心并非中美政治立场，而是行政机关能否仅凭国家安全判断对企业施加重大法律后果。
聚焦中国编辑部 · 2026/8/808/08/20268-8-2026
8月6日，辩护律师朱孝顶、张俊斌在甘肃兰州城关法院门前遭便衣殴打并强抢手机。律师已报警，事件凸显公权力越权与法治失序。On August 6, defense lawyers Zhu Xiaoding and Zhang Junbin were beaten and had their mobile phones forcibly snatched by plainclothes officers in front of the Chengguan District People's Court in Lanzhou, Gansu. The lawyers have reported the incident to the police, highlighting the abuse of public power and the breakdown of the rule of law.Op 6 augustus werden verdedigingsadvocaten Zhu Xiaoding and Zhang Junbin geslagen en werden hun mobiele telefoons hardhandig afgepakt door agenten in burger voor de Volksrechtbank van het district Chengguan in Lanzhou, Gansu. De advocaten hebben aangifte gedaan; het incident legt het machtsmisbruik en de ontregeling van de rechtsstaat bloot.
聚焦中国编辑部 · 2026/8/606/08/20266-8-2026
因发文批评安徽和县历阳镇党委书记刘莹，湖南自媒体人尹建根遭异地跨省抓捕。在和县县委书记马永及公检法纵容包庇下，尹建根被控“寻衅滋事”并遭疲劳审讯，案件将于2026年8月6日一审宣判。此案彻底刺破了中共所谓的“依法治国”谎言。Hunan self-media writer Yin Jiangen was arrested across provincial borders after publishing an article criticizing Liu Ying, the Party Secretary of Liyang Town, He County, Anhui Province. Under the condonation and protection of He County Party Secretary Ma Yong and the local public security, procuratorate, and court, Yin Jiangen was charged with “picking quarrels and provoking trouble” and subjected to sleep deprivation interrogation. The first-instance verdict of the case will be announced on August 6, 2026. This case thoroughly punctures the CCP's so-called lie of the “rule of law.”De Hunanse zelfmediaschrijver Yin Jiangen werd over de provinciegrenzen heen gearresteerd na het publiceren van een artikel waarin hij kritiek uitte op Liu Ying, de partijsecretaris van de gemeente Liyang in het district He (provincie Anhui). Onder oogluikende toelating en bescherming van de partijsecretaris van het district He, Ma Yong, en de lokale politie, het parket en de rechtbank, werd Yin Jiangen beschuldigd van „het zoeken van ruzie en het veroorzaken van problemen” en onderworpen aan uitputtingsverhoren. Het vonnis in eerste aanleg wordt op 6 augustus 2026 uitgesproken. Deze zaak doorprikt de zogenaamde leugen van de CCP over de „rechtsstaat” volledig.
聚焦中国编辑部 · 2026/8/404/08/20264-8-2026
重庆巫溪肢体残疾男子马朝兴实名举报交巡警官员执法时暴力打人致其脑震荡，后疑遭伪证逼供陷害被判“袭警罪”缓刑。多方申诉无果，案件真相亟待上级调查。Ma Chaoxing, a physically disabled man from Wuxi County, Chongqing, has filed a real-name report accusing traffic police officials of violent assault that left him with a concussion. He was subsequently suspected of being framed through coerced confessions and perjury, leading to a suspended sentence for "assaulting a police officer." With multiple appeals yielding no results, the truth of the case urgently awaits a higher-level investigation.Ma Chaoxing, een man met een lichamelijke beperking uit het district Wuxi in Chongqing, heeft onder zijn eigen naam aangifte gedaan tegen verkeerspolitiefunctionarissen wegens gewelddadige mishandeling die leidde tot een hersenschudding. Later werd hij vermoedelijk door middel van valse getuigenissen en afgedwongen bekentenissen erin geluisd en veroordeeld tot een voorwaardelijke straf wegens "mishandeling van een politieagent". Na talloze vruchteloze beroepen wacht de waarheid in deze zaak dringend op een onderzoek door een hogere instantie.
聚焦中国编辑部 · 2026/8/303/08/20263-8-2026