De regering van Hongkong heeft op 16 septemberDe eerste vijfjarige economische en sociale ontwikkelingsplan (2026-2030) van de HONG KONG-Special Administrative Region (HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-Special Administrative Region, HONG KONG-

原始来源 · info.gov.hk香港特区政府:首个五年规划正式公布info.gov.hk ↗

De overgang van de jaarlijkse governance naar de vijfjarige planning, structurele veranderingen in de manier waarop Hongkong wordt bestuurd

Reuters berichtHet eerste vijfjarig plan van Hongkong stelt de bouw van 196.000 openbare woningen voor om de ontwikkeling van het noordelijke metrogebied te versnellen en financiën, technologie, handel, scheepvaart en hoger onderwijs te versterken.De Verenigde Staten hebben aangegevenDit model is gebaseerd op de middellange- en langetermijnplanning van China.

原始来源 · reuters.comReuters:香港首份五年规划与内地发展进一步对接reuters.com ↗

De regering van Hongkong benadrukt dat dit niet betekent dat er een "plannende economie" wordt geïmplementeerd, maar dat de efficiëntie van het bestuur wordt verbeterd door middel van middellange- en langetermijndoelstellingen, jaarlijkse indicatoren en beleidsarrangementen.Hongkong staat echter al lang bekend om zijn vrije markten, beperkte overheid en relatief onafhankelijke beleidsritme. De vijfjarige planning onder leiding van de Chief Executive begint nu een overkoepelend beleidskader te worden, wat aangeeft dat het "doelmanagement + administratieve mobilisatie" van Beijing een diepere stap in het beheerssysteem van Hongkong zet.

香港北部都会区规划示意图|来源:South China Morning Post
香港北部都会区规划示意图|来源:South China Morning Post · 查看图片来源 ↗

In de officiële tekst van de regering van Hongkong wordt de vijfjarige planning gedefinieerd als een "instrument om de nationale ontwikkelingsstrategie actief te koppelen", een institutionele taal die zelf aangeeft dat de toekomstige politieke autonomie van Hongkong meer zal worden betrokken bij de algemene planning van de staat.

In het noordelijk deel van de stad: het huisvestingsproject, ook een systeemproject voor verdere integratie met Shenzhen

Een van de meest geïnteresseerde projecten is de Northern Metropolitan Area, waarvan de officiële verwachting is dat de regio in de toekomst ongeveer 2,5 miljoen mensen in huis zal hebben en ongeveer 650.000 banen zal creëren. De Northern Metropolitan Area ligt vlakbij Shenzhen en zal innovatieve technologieën, hoger onderwijs, logistiek en grensoverschrijdende industriële samenwerking bieden.

Uit het perspectief van de stedelijke ontwikkeling, Hongkong lang geconfronteerd met de problemen van de tekortkoming van huisvesting, de spanningen in de grondvoorziening en de eenheid van de industriële structuur, grootschalige ontwikkeling van het noorden van de nieuwe gemeenschap is inderdaad een realistische behoefte. maar op het politieke en economische niveau, het noorden van de metroregio draagt tegelijkertijd de "integratie in de Grote Golf" en de grensoverschrijdende systeem koppeling functie. De ontwikkeling van Hongkong is van het verleden naar de wereldwijde financiële markten als een enkele hub, naar een complex knooppunt die dieper is ingebed in China's industriële, kapitaal en beleidssysteem.

市民领取香港首个五年规划公众咨询文件资料图|来源:South China Morning Post
市民领取香港首个五年规划公众咨询文件资料图|来源:South China Morning Post · 查看图片来源 ↗

De institutionele identiteit van vrije marktsteden wordt opnieuw gedefinieerd

De Britse Financial TimesDe lancering van het vijfjarig plan van Hongkong is een duidelijke afwijking van de traditionele economische vrijheid in het verleden.De regering van de regio benadrukt dat Hongkong het rechtssysteem van het algemeen recht, de status van internationaal financieel centrum en het kapitalistische systeem van "één land, twee systemen" zal behouden.

Wat echt nodig is om te kijken is niet of Hongkong morgen een planneconomie wordt, maar of de grenzen tussen de bestuurlijke macht, de nationale planning en de markt blijven veranderen.

De focus op China observatie: na de staatsplanning in Hongkong, de sleutel is hoeveel systeem balancering overblijft

Na de invoering van de Nationale Veiligheidswet van 2020, de herstructurering van het verkiezingsstelsel en de aanzienlijke beperking van de politieke ruimte van de oppositie, is het bestuur van Hongkong duidelijk versterkt.

Voorstanders zeggen dat dit kan helpen bij het oplossen van langetermijnproblemen zoals huisvesting, industrie en vergrijzing van de bevolking, terwijl critici vrezen dat het uitbreiden van de planningsbevoegdheid zonder een even sterke openbare verantwoordingsplicht en institutionele balans de ruimte voor politieke participatie van het pluralisme verder kan beperken door "efficiënte governance". De echte test voor Hongkong in de komende vijf jaar is niet alleen om het aantal woningen en werkgelegenheid te bereiken, maar ook om de institutionele ruimte te behouden waarop het maatschappelijk middenveld afhankelijk is in het proces van "integratie in de nationale ontwikkeling".

MEMBER DISCUSSION

Artikelbespreking

Geverifieerde leden kunnen openbaar over dit bericht discussiëren en hun eigen inhoud beheren.