Seven broken ribs were reported in Chongqingchongqing, a 70-year-old disabled person.

On 2 June 2024, the 70-year-old disabled person, Zhuang Zhuang Zhuang, was beaten and injured by many people and was taken to police station at Huo Creek Police Station, Chongqinghong, where he was beaten. On the day of the incident, the report was sent back with a clear record of four broken ribs of the victim; After review, the injuries were 7 broken ribs, constituting a minor injury of one degree. The criminal basis for the criminal prosecution of intentional assault was already in place, but the Civil Police did not initiate criminal proceedings in accordance with the law and wrongfully established as a security case. The victim ' s family complained for two years.

I, Specific Criminal Offences Committed by the Civilian Police of the Public Security Substation of Gao Xin

I. Specific violations of the law in the performance of duties by the civilian police officers of the Public Security Substation of Gao Xin.

On 2 June 2024, the Tiger Creek Police Station filed a report in reply, which objectively documented four broken ribs of the victim. The first investigation by the police officers of a case shall be a preliminary conviction of a criminal offence and a criminal case shall be opened in accordance with the law. However, the failure of the CPP to comply with its obligation to examine criminal cases, by directly treating the case as an administrative matter of the peace, is a failure to establish and de-construct criminal cases, and the improper performance of its statutory investigative duties, resulting in the alleged offender not being promptly subjected to criminal investigation.

On 29 July 2024, the Judicial Accreditation Body issued an official certificate confirming that the victim had suffered a minor injury of one degree. The case has fully met all the legal requirements for the criminal establishment of the offence of intentional assault, after the opinion was communicated to the unit. The civilian police officers who handled the cases did not convert administrative cases into criminal cases in a timely manner and continued to handle them in accordance with the law and order, and the irregularities facilitated the security mediation process, which was characterized by negligence and misconduct.

On August 8, 2026, the victim's family, Jollingbo, made clear to the police officer in charge of the case: “Sun, we will not speak of it, we will open a criminal case and I will have a criminal case opened in a procedural form” (the process is fully recorded). The civilian police officers who handle cases continue to refuse to initiate criminal proceedings despite the victims ' statutory claims.

Secondly, the treatment of the civilian police officers of the Public Security Division of Gao Xinxing District, after the victim ' s family had filed a complaint under their name.

On 3 September 2026, the Public Security Subdirectorate of Gao Xinx sent a written response to the actual complainant: “Apements/alerts/cancellation of pre-evaluations/instances are given to the responsible civilian police separately”. The written replies do not indicate the specific infractions committed by the civilian police, nor even the names of the civilian police who were being disciplined.

2 The families of the victims consider that the police officers involved in the case should have several aspects of the case unrecorded and that there was a clear subjective intention; The Public Security Sub-Directorate of Gao Xinxing only makes disciplinary decisions such as cautionary and warning conversations with the police officers concerned. That treatment was a mitigating factor and the disposition was grossly inconsistent with the level of fault.

(a) The conduct of the civilian police in cases that violate articles 9 (1) and 12 (1) of the Disciplinary Order of the People ' s Police of the Public Security Organs: the disciplinary requirement to dismiss, without justification, matters that are due to the law and to deliberately violate the rules governing the handling of cases of demoralization; In accordance with article 39 of the Law of the People ' s Republic of China on the Political Disposition of Public Officials: Public officials who abuse their functions, neglect their duties, fail to perform or perform their duties correctly, infringe the legitimate rights and interests of citizens, and have adverse consequences and social consequences, and are liable to be subject to public sanctions.

III, follow-up to the case

III. Follow-up on the case

On 4 September 2026, the Public Security Division of Gao Xinxing District decided to reopen the criminal case. However, after the case was opened, in a case involving multiple participants, in which a person with a disability aged 70 was publicly beaten, one of the suspects was able to take a direct bail pending trial, and the other two had not yet given a specific treatment.

2 The victim ' s family considers that the facts of the case are clear and that the video of the assault was made; There's a Policing Agreement, and there's a solid case; After two years, the High New Deal Bureau should have quickly assembled the material for prosecution, but ten days after the criminal case was opened, there has been no progress. The victims ' families are concerned that the Public Security Division of Gao Xinxang will be able to deal with the case in a fair and impartial manner and in accordance with the law.

The victims ' family claims

1 The competent bodies, such as the Public Prosecutor ' s Office or the Inspection, intervene to investigate the apparent deliberate failure/de-scaling of the police officers involved in the case, and to ascertain whether they have committed abuses of their authority or duties. If an offence is committed, the prosecution shall be in accordance with the law; If this does not constitute an offence, the Government shall be subject to disciplinary measures in accordance with articles 9 (1) and 12 (1) of the Law on Discipline of the People ' s Police of Public Security Organs and article 39 of the Law of the People ' s Republic of China on the Political Disposition of Public Officials.

The Public Prosecutor ' s Office has been involved in the investigation of criminal cases in this case, and has been urged to conduct the case in accordance with the law, to avoid any slow or inactivity or to deal with cases of relationship or human interest.